home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 December (Special) / PCWorld_2004-12_Special_cd.bin / Internet / google2 / google.exe / ggsearch3.8.exe / {app} / languages / czech.ini < prev    next >
INI File  |  2003-06-10  |  7KB  |  163 lines
  1. [TRANSLATION-INFO]
  2. Translators=Geralt
  3. Language=Czech
  4.  
  5. [LANGUAGE]
  6. Click_here_for_options=Klepn∞te pro nastavenφ mo₧nostφ programu
  7. Enter_a_search_query=Zadejte dotaz k vyhledßvßnφ
  8. Search_in_options=Hledat v mo₧nostech
  9. Go_and_search=Zahßjit hledßnφ
  10. Go_and_search_button=Vyhledat
  11. Hide_searchtool=Skr²t SearchTool
  12. Hide_searchtool_hint=Skr²t SearchTool
  13. Show_searchtool=Zobrazit SearchTool
  14. Open_in_same_window=Otev°φt v²sledky ve stejnΘm okn∞
  15. Open_in_same_window_hint=Op∞tovn∞ pou₧φt stejnΘ okno prohlφ₧eΦe pro zobrazenφ v²sledk∙
  16. Search_exact=P°esnΘ vyhledßvßnφ
  17. Search_exact_hint=Hledat p°esn² v²raz
  18. Relevance_filter=Filtr v²znamnosti
  19. Relevance_filter_hint=Filtr pom∙₧e vyhledat mφru v²znamnosti dotazu
  20. Safesearch=ZabezpeΦenΘ vyhledßnφ
  21. Safesearch_hint=Vyjme z v²sledk∙ hledßnφ mφsta urΦenß pro dosp∞lΘ
  22. Search_in_this_language_only=Hledat pouze v tomto jazyce
  23. Search_in_this_language_only_hint=Vyhledß strßnky pouze v tomto jazyce
  24. Search_in_groups_between_now_and=Hledat ve skupinßch starÜφch jak
  25. Search_in_groups_between_now_and_hint=Prßce s velk²mi skupinami
  26. Search_in_Groups_between_year=jeden rok
  27. Search_in_Groups_between_Month=jeden m∞sφc
  28. Search_in_Groups_between_Week=jeden t²den
  29. Search_in_Groups_between_day=jeden den
  30. Search_in_Groups_between_no_limit=neomezeno
  31. Page_output=V²stupnφ strßnka
  32. Page_output_hint=Maximßlnφ poΦet v²sledk∙ na ka₧dou strßnku
  33. Searchtool_options=Mo₧nosti SearchTool
  34. Searchtool_options_hint=VÜechny mo₧nosti souvisejφcφ se SearchTool
  35. Startup_with_windows=Spustit p°i startu windows
  36. Start_up_with_windows_hint=SpuÜt∞nφ p°i ka₧dΘm startu windows
  37. Always_on_top=V₧dy navrchu
  38. Always_on_top_Hint=Nßstroj bud∞ neustßle na navrchu a bude mφt p°ednost p°ed ostatnφmi okny
  39. Hide_on_search=Skr²t p°i hledßnφ
  40. Hide_on_search_Hint=Skr²t searchtool po vyhledßnφ dotazu
  41. Clear_history=VyΦistit historii hledßnφ
  42. Clear_history_hint=Zde m∙₧ete vyΦistit seznam vÜech naposled hledan²ch dotaz∙
  43. Transparancy=P∙hlednost
  44. Transparancy_hint=UΦinφ okno pr∙hledn²m (pouze u Win2k a WinXP)
  45. Transparancy_Not=Ne
  46. Result_language_output=V²stupnφ jazyk pro v²sledky
  47. Result_language_output=Zobrazit v²sledek v urΦenΘm jazyce
  48. Style=Styl
  49. Style_hint=Style umo₧nuje zm∞nit okno SearchTool
  50. Style_Default_text=V²chozφ
  51. Style_Toolmode_Text=Nßstrojov² m≤d
  52. Enable_custom_browser=Aktivovat u₧ivatelsk² prohlφ₧eΦ
  53. Enable_custom_browser_hint=Vybrat a urΦit u₧ivatelsk² prohlφ₧eΦ ke zobrazovßnφ v²sledk∙ hledßnφ
  54. About_this_software=O programu
  55. About_this_software_hint=Informace o tomto programu
  56. Help=Nßpov∞da
  57. Help_index=Obsah nßpov∞dy
  58. Help_online=Online nßpov∞da
  59. Faq_online=Online FAQ
  60. Look_for_update=Hledat aktualizaci programu
  61. Exit=UkonΦit
  62. Exit_hint=UkonΦit tento program
  63. Custom_browse_name_question_part1=Nßzev u₧ivatelskΘho prohlφ₧eΦe:
  64. Custom_browse_name_question_part2=Nßzev prohlφ₧eΦe:
  65. Custom_browser_path_dialogbox=Hledat p°es prohlφ₧eΦ
  66. Custom_browser_check_msg1=Prohlφ₧eΦ
  67. Custom_browser_check_msg2=nebyl nalezen:
  68. Custom_browser_check_msg2=P°epφnßm a aktivuji v²chozφ prohlφ₧eΦ...
  69. Message_Character=Pro vyhledßvßnφ je nutnΘ zadat vφce ne₧ jeden znak!
  70. Message_Add_startup=Google SearchTool bylo p°idßno do Windows-Po spuÜt∞nφ
  71. Message_Remove_startup=Google SearchTool bylo vymazßno z Windows-Po spuÜt∞nφ
  72. Message_helpfile_mising=Chybφ soubory s nßpov∞dou. NavÜtivte prosφm domovskou strßnku programu a stßhn∞te si je.
  73. Message_Wrong_Field=Pro v²b∞r mo₧nostφ hledßnφ pou₧ijte prosφm myÜφ nebo klßves nahoru a dol∙...
  74. Filter=Filtr
  75. Exact=P°esn∞
  76. Use_Raw_Google_mode=Pou₧φt hrub² m≤d vyhledßvßnφ v Google
  77. Use_Raw_Google_mode_hint=Tφmto m∙₧ete pou₧φt hrubΘho zp∙sobu vyhledßvßnφ v Google!
  78. Enable_Splashscreen=Zobrazovat ·vodnφ okno
  79. Enable_Splashscreen_hint=Zobrazit uvodnφ okno p°i spuÜt∞nφ
  80. Auto_Check_for_update=Automaticky ov∞°ovat aktualizaci
  81. Auto_Check_for_update_hint=Pokud bude aktualizace dostupnß, pak dostanete zprßvu
  82. Hide_icons=Skr²t ikony
  83. Hide_icons_hint=Tφmto skryjete ikony
  84. Please_restart_tool_to_see_the_effect=Restratujte prosφm program, pro aplikaci vÜech zm∞n
  85. A_new_version_is_available=Na domovskΘ strßnce je dostupnß nov∞jÜφ verze...
  86. Your_version=VaÜe verze
  87. Online_version=Online verze
  88. Release_date=Datum vydßnφ
  89. Release_information=Informace o vydßnφ
  90. Go_to_the_website_and_download_it=P°ejφt na domovskou strßnku pro jejφ sta₧enφ
  91. SearchTool_Language=Jazyk SearchTool
  92. SearchTool_Language_Hint=Zvolte jin² jazyk
  93. history=Historie
  94. history_Hint=Mo₧nosti historie
  95. Dont_save_history=Neuklßdat do historie
  96. Dont_save_history_Hint=Do historie nebude nic ulo₧eno
  97. Time_Search_Options=Nastavenφ hledßnφ dle Φasu
  98. Time_Search_Options_Hint=Nastavφ obdobφ pro hledßnφ
  99. Return_web_pages_updated_in_the=Hledat dle aktualizace webu
  100. Return_web_pages_updated_in_the_Hint=Zobrazφ ve v²sledcφch pouze naposled aktualizovanΘ weby
  101. AnyTime=neomezeno
  102. Past_3_months=starÜφ 3 m∞sφc∙
  103. Past_6_months=starÜφ 6 m∞sφc∙
  104. Past_Year=starÜφ jak rok
  105. SearchTool_Plugins=Pluginy SearchTool
  106. SearchTool_Plugins_Hint=Pluginy pro SearchTool
  107. This_will_close_the SearchTool_and_starts_the_plugin=Tφmto ukonΦφte SearchTool a spustφte plugin
  108. Search_latest_additions=Hledat v poslednφch zßznamech
  109. Search_latest_additions_Hint=Vyhledßvßnφ v naposled indexovan²ch strßnkßch
  110. Today=dnes
  111. Yesterday=vΦera
  112. One_week=jeden t²den
  113. One_month=jeden m∞sφc
  114. Off=vypnout
  115. Donate_and_get_more_options=Dary a p°φsp∞vky jsou vφtßny
  116. Donate_and_get_more_options_Hint=NavÜtivte domovskou strßnku pro vφce informacφ
  117.  
  118. Style_Skinny_mode=┌sporn² m≤d
  119. Colors=Barvy
  120. Default_colors=V²chozφ
  121. Background_color=Barva pozadφ
  122. Background_Font_color=Barva pφsma na pozadφ
  123. Input_color=Barva Inputbox
  124. Input_Font_color=Barva pφsma Inputbox
  125.  
  126.  
  127. Image_Options=Mo₧nosti obrßzk∙
  128. Image_Options_Hint=POkroΦilΘ nastavenφ pro hledßnφ v obrßzcφch
  129.  
  130. Filetype=Typ souboru
  131. FileType_all=VÜechny
  132.  
  133. Size=Velikost
  134. Any=Neomezeno
  135. Icon_Sized=Jako ikony
  136. Small=Malß
  137. Medium=St°ednφ
  138. Large=Velkß
  139. Very_Large=Velmi velkß
  140. Wallpaper=Wallpaper
  141.  
  142. Coloration=Barevnost
  143. Any_Colors=Neomezeno
  144. Black_and_White=╚ernobφlß
  145. Grayscale=èedß stupnice
  146. Full_Color=CelobarevnΘ
  147.  
  148. Search_in_sites=Hledßnφ v odkaz(ech)
  149. Search_in_sites_Hint=urΦeno pro hledßnφ na odkazovan²ch strßnkßch
  150.  
  151. More_Google_options=DalÜφ mo₧nosti Google(tm)
  152. More_Google_options_Hint=PokroΦilΘ nastavenφ
  153.  
  154. Copy=Kopφrovat
  155. Paste=Vlo₧it
  156.  
  157. Save=Ulo₧it
  158. Cancel=Storno
  159.  
  160. Search_in_these_sites=Hledat v nßsledujφch odkazech
  161. Google(tm)_home=Google(tm) home
  162.  
  163. Some_of_these_options_need_a_restart_of_the_tool_to_work=N∞kterß z nßsledujφcφch mo₧nostφ vy₧aduje restart programu...